From the recording Folk Songs, Jazz Journeys
Alex Martin: guitar
Maya Rogers: vocal
Tyler Sherman: bass
Keith Butler Jr.: drums
Lyrics
Viceversa
poem by Mario Benedetti/music by Alex Martin
Tengo miedo de verte
necesidad de verte
esperanza de verte
desazones de verte
tengo ganas de hallarte
preocupación de hallarte
certidumbre de hallarte
pobres dudas de hallarte
tengo urgencia de oírte
alegría de oírte
buena suerte de oírte
y temores de oírte
o sea
resumiendo
estoy jodido
y radiante
quizá más lo primero
que lo segundo
y también
viceversa.
Translation:
I’m scared to see you
I need to see you
I hope to see you
I’m anxious to see you
I want to find you
I’m worried to find you
sure to find you
a bit uncertain to find you
I’m in a hurry to hear you
overjoyed to hear you
lucky to hear you
and dread to hear you
In other words
in short
I’m screwed
and beaming
maybe more the former
than the latter
and also
vice versa.